與神對話 中英文節錄 在網路幾乎找不到英文的部分...
From the highest mountain it has been shouted,
in the lowest place its whisper has been heard.
(從高山之巔長嘯 從深邃幽谷低吟 )
Through the corridors of all human experience has this Truth been echoed: Love is the answer.
(穿過時間長廊 真理獲得共鳴 “愛”就是一切的答案)
You have projected the role of ‘parent’ onto God,
and have thus come up with a God Who judges and rewards or punishes.
(你把神擬想成父母的形象 認為它賞善罰惡 仲裁是非 )
you have create a fear-based reality around love.
And this fear-based love reality dominates your experience of love.
Indeed, it actually creates it.
Is it fear that you need in order to be,
do, and have what is intrinsically right?
Must you be threatened in order to be good?
And what is being good? Who gets the final say about that?
I tell you this. You are your own rule maker.
You set the guidelines.
Love is all there is.
Yes, you've heard it before.
In fact i've event put it on a bumper sticker for you.
But in times of trouble, in times of worry, doubt, or fear, you choose to forget.
What you should do is answer the simple question, what would love do now?
To live your life without expectation…
without the need of specific results… that is freedom.
(活的無慾、無求 這才是真正自由 )
Remember, you are constantly in the act of creating yourself.
You are in every moment, deciding who and what you are.
You decide this largely through the choices you make.
Regarding who and what you feel passionate about.
Worry is the activity of mind. That does not understand its connection with me.
Do you remember the question what would love do now?
Answer the question now…
And I will be there, always, in all ways.
Suffering has nothing to do with events, but with one’s reaction to them.
What’s happening is merely happening. How we feel about it is another matter.
(People will say I just WANT my life back, good, prosperous,…)
You can’t have anything you want.
Your very request is one of lack…
and you saying you WANT a thing only works to produce that precise experience, wanting in your reality. Yeah!
(需求源自於匱乏 認為一切都能透過爭取得到 卻不知道這所有選擇都是出於我的安排)
Should I therefore punish you …
for making a choice that I myself have laid before you?
This is a question you must ask yourself…
before you would assign the role of a condemning God.
(你所認定的對與錯都不存在 請你務必深思 神是否真的賞善罰惡？)
Unendingly have you beseeched me, show myself, explain myself, reveal myself.
(你不斷求我現身 求我解釋 求我露面)
I am doing so here in terms so plain… you cannot misunderstand.
I am here, right here, right now.
(我就在這裡 就在此地 就在此時)
Now it is time to go to your god space, more than ever.
It will bring you great peace of mind.
And from a peaceful mind do great ideas flow…
ideas which could be solutions…
to the biggest problems you imagine yourself to have.
Do you imagine this is too big a problem for me to solve?
Is getting out of this jam too big a miracle for me to hanle?
I understand that you may think it’s too big for you handle,
even with all the tools I’ve given you.
But do you really think it’s really too big for me?
But you think you are below ME, when in truth we are all one.
I want for you what you want for you nothing more, nothing less.
(我希望你所希望的 不多 也不少)
I am not concerned about your world success, only you are.
You are not to worry about making a living.
True masters are those who have to make a life rather than a living.
Go ahead! Do whatever you really love. Do nothing else.
(盡情擁抱你愛的事物 其他無須考慮 )
You have so little time.
How can you think of wasting a moment…
doing something for a living that you don’t like to do?
That is not a living. That is dying!
編纂+文字key in: by 江咩咩 maymay0101