昨天上日文課時,老師放給大家聽的,真的好好聽喔>Q<

超級動人的~手嶌葵的聲音真的好棒喔>///<

感覺日本人都輕輕柔柔的~很有fu~

 

 

因為超喜歡的~還特別用word做了用了有平假名的歌詞~花哈哈~~

而且這個連結裡面有比較完整個歌詞~是上面影片沒有唱到的唷!!

 

 

--

さよならの夏(手嶌葵)

http://tw.myblog.yahoo.com/jw!O8NLrYaRGBLMJq3U9cJ7Qw--/article?mid=859

 

光(ひか)海(うみ)に かすむ船(ふね)    さよならの汽笛(きてき)のこします

朦朧的船隻在波光粼粼的海上 留下告別的汽笛聲

ゆるい坂(さか)をおりてゆけば 夏色(なついろ)風(ふう)にあえるかしら

如果沿著緩緩的山坡走下去 是否會遇見夏色的風

わたしの愛(あい) それはメロディ(めろでぃ)ー  たかく ひくく 歌(うた)うの

我的愛是旋律 深深淺淺地吟唱

わたしの愛(あい) それはカモメ(かもめ) たかく ひくく 飛(と)ぶの

我的愛是海鷗 高高低低地飛翔

夕陽(ゆうひ)のなか呼(よ)んでみたら やさしいあなたに逢(あ)えるかしら

如果在夕陽之中試著呼喚 是否能遇見溫柔的你

 

----

だれかが弾(ひ)ピアノ(ぴあの)音(おと) 海鳴(うみな)りみたいにきこえます

是誰在奏響鋼琴之音 聽起來像是海浪的轟鳴

おそい午後(ごご)往(い)交(こう)うひと 夏色(なついろ)夢(ゆめ)をはこぶかしら

在慵懶的午後遇見的那個人 是否承載著夏色的夢

わたしの愛(あい)それはダイアリ(だいあり)日々(ひび)のページ(じ)つづるの

我的愛是日記 書寫著每日的頁張

わたしの愛(あい)それは小舟(こぶね) 空(そら)海(うみ)をゆくの

我的愛是小舟 駛向天空的海洋

夕陽(ゆうひ)のなか降(お)返(かえ)れば あなたはわたしを探(さが)すかしら

夕陽之中若回首 是否你 正在追尋著我

 

-----

散歩(さんぽ)道(みち)にゆれる木々(きぎ)は さよならの影(かげ)をおとします

散步的道路上搖擺的樹林 落下告別的陰影

古(ふる)チャペル(ちゃぺる)風見(かざみ)鶏(にわとり)(とり)夏色(なついろ)街(まち)はみえるかしら

古老的教堂風向標的指針 夏色的街道這些是否還能看見

きのうの愛(あい)それは涙(なみだ) やがてかわき消(き)えるの

昨天的愛是淚水 是否終究會乾涸消失

あしたの愛(あい) それはルフラン(るふらん) おわりのない言葉(ことば)

明日的愛是反覆詠唱的副歌 是無窮無盡的言語

夕陽(ゆうひ)のなかめぐり逢(あ)えば あなたはわたしを抱(だ)くかしら

如果能夠在夕陽之中相遇 是否你 會擁我在懷中

 

 

 

 

此為吉他版,也非常溫柔好聽!!彈吉他的人真的很厲害!!

希望也有鋼琴版的~好想彈喔><

 

may0101 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 東根仔
  • 在東華日文課也學了很多首唷~
    我只有學到小叮噹、古老的大鐘、龍貓